After quite a bit of work to incorporate David Bryant's WavPack compression library into NetVST, I have to say that at least so far, it's not useful. It increases CPU usage a lot, but provides no benefit in this application.

I recommend setting your Audio Quality selections to maximum ("no compression") at all times.

I thank Mr. Bryant for his kind assistance, and I will continue to research this issue.